Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

... les anglicismes pour briller en société (part ouâne)

... les anglicismes pour briller en société (part ouâne)

A choper de préférence à la sortie des bureaux, cadres sup', écoles de commerces, pub et informatique pour parfaire votre culture. Plus la peine de s'embêter la vie avec votre livre Speak English "Brian is in the kitchen, where is my umbrella, ella, ella, ey, ey, ey".

Tendance, l'abus d'anglicismes est fortement recommandé, usez et abusez-en, de préférence avec une e-cigarette à la main, en avalant la vapeur tout en continuant à parler, pour maîtriser le stop glotal et l'accent guttural anglais comme personne (je t'ai pas calmé là?), et en expirant, la bouche en cul-de-poule.

Allons-y:

-" Je suis community manager, et j'ai un desk en open-space, mais je travaille en free-lance aussi (en indépendant quoi).

J'ai un debriefing dans 2 minutes en conf-call avec le staff et mon boss, on va faire un brainstorming (remue-méninges, ou branlette de cerveau, pardon) pour établir un benchmark (analyse comparative), c'est du marketing, tu ne peux pas comprendre.

On va analyser le mass market (marché de masse, pouah), mais on a une deadline (délai, plus court à écrire, non???). Je sens que je vais faire un burn-out (surmenage, je pète les plombs).

Je vais demander à Pierre de switcher (échanger, pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué) son jour OF (avec un seul F sur le planning, c'est encore plus tendance, aaah, tu ne le savais pas, hein... c'est plus court que Jour de Congés, il y avait bien JC mais bon ça prêtait à confusion).

Je vais lui printer le process(us, tout simple à rajouter), pour qu'il le forward (alors là les gars, je ne comprends pas: transfert, c'est pas plus simple à dire et à écrire???) à Paul, comme ça Jacques pourra updater la database (à tes souhaits).

Je vais au workshop demain, le timing va être short.

Je suis overbooké, je vais faire une to-do list (c'est sûr qu'une liste de tâches aurait pu être source de malentendus, j'aurais noté les 3/4 du staff dessus), et je ferai un feedback pour que tu check si j'ai tout fait.

Et toi, tu es corporate?Au fait, c'est quoi ton job, tu travailles dans le business?

Webmaster (Maître de la Toile, Spiderman quoi), web planneur (planificateur de la Toile, le pote à Spiderman), web designer, digital planner,marketer, email-marketer, m-marketer, architecte cloud (architecte dans les nuages, il travaille chez les Bisounours), responsable e-CRM (electronic Customer Relationship Management)(vu le nom du poste à rallonge, ça doit bien gagner ça...ouais bon, finalement il s'occupe des litiges clients, pas de quoi choper le melon), consultant e-learning, consultant web analytics, superviseur hot-line,( ligne chaude chaude chaude, spéciale assistance ...).

.... j'ai mal à la tête Môman!!!!

Alors, en français, comment vous dire?

Eeeeeh ben non, y'a rien à faire, en français, ça claque pas!

---> Mon prochain article à venir sur les anglicismes de la mode, un vrai bonheur!

... les anglicismes pour briller en société (part ouâne)

Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
V
En te lisant, j'ai eu vraiment l'impression d'entendre mon homme me parler... ça fait bizarre!
Répondre
F
ahah, et encore tu n'as pas entendu ma grosse voix ;) !
C
Le coup du JC et de Spiderman et son pote est juste trop bon !! J'adore ce genre d'article !
C'est dingue comme l'anglais s'immisce dans notre vocabulaire ! Bisous et je te souhaite un très bon week-end avec un peu d'avance (je remets une petite couche d'anglais en plus mine de rien !) :)
Répondre
F
merci Caro, à toi aussi un excellent week-end, the sun is up!
A
J'ai l'impression d'être en cours car en marketing on utilise toujours des mots comme ça ^^
Bisous,
Amandine
http://catchyourdream.fr
Répondre
F
:D c'est pour que tu ne perdes pas la main ^^ bises
D
Où sont les quick win ? Et le Go / No Go ???
Répondre
F
aaahhh...euh....peut-être parce que je nes connais pas.....crotte, je ne suis pas encore prête alors! tu m'as tout ruiné!!!!
M
lol je les utilise quasi tous ^^
Répondre
F
j'en utilise aussi, mais chut, faut pas le dire ;)
M
Hum. Bon. Je ne vais pas trop la ramener, là, je crois bien que j'ai casé to-do list dans mon dernier post. Ouais, je sais. J'ai bien hésité à aller le changer pour ne pas que tu le voies, mais c'est trop tard, je suis corrompue, aussi amoureuse que je sois de la langue française (et laisse-moi te dire que la garce me mène souvent la vie dure), je lui fais des infidélités avec les anglicismes. Oui oui j'avoue, ça y est je l'ai dit je le clame haut et fort, J'AIME LES ANGLICISMES ! Pfiou. Ben voilà, j'ai fait mon coming-out. Oups, un anglicisme. Je suis sortie du placard, pardon. Mais moi j'aime peupler ma langue de fuck, crush, to-do et autres shit ou damn, parce que ça roule et ça claque comme un Haribo qui pique. Et que j'aime bien quand ça pique sur la langue.
PS: tu m'as tuée avec JC.
Répondre
F
Mamzette, je te déclare officiellement prête à briller en société, tu peux te lancer dans l'arène!
B
Certaines personnes sont tellement ridicules !!!
Mais attention le lexique de la mode va arriver je sens que je vais rire ou tousser peut être ...
bises
Répondre
F
ou les 2 ! bises
A
Toujours a mourir de rire ! Et ca fait tellement du bien en ce debut de semaine :D
Répondre
F
:)
W
Tu déchires ma Flo ! J'adore
Répondre
F
:D
N
lol y en a pas mal que je dis aussi haha mais trop marant de bon matin ça fais du bien!
biz ma belle
aurore
http://www.passionnanteetpassionnee.com/
Répondre
F
:) bises
A
Mdr !!!!! c'est bien vrai tout ça :)
Mais si ça claque le français :) faut pas abandonner
Bisou,
Ann'so M
http://www.annsom-blog.com/
Répondre
F
promis! bises
L
Cool ton article et c'est vrai qui à toujours un côté presque plus pro quand on utilise ces anglicisme...
Répondre
F
c'est vrai!
P
Ce post m'a rendu folle, je vais avoir du mal à parler français le reste de la journée !
Répondre
F
:)
S
J'apprécie votre blog, n'hésitez pas a visiter le mien.
Cordialement
Répondre
F
Merci, je n'y manquerai pas! bonne journée
A
Ah ah c'est vrai u'on se rend très peu compte finalement du nombre fou de mots anglais qu'on utilise tous les jours!
J'attends avec impatience celui sur la mode!!!
Des bisous
http://aubonheurdesdames-leblog.fr
Répondre
F
et ce n'est que la partie émergée (immergée, tu choisis celle que tu veux après tout) de l'iceberg! bises
E
très drôle cet article, et si vrai !

Estelle
lamodeestunjeu.fr
Répondre
F
ah oui, tout est véridique ! bises
T
Haaa ca ma rendu folle ton post lol
Ca me rappelle de mauvais souvenirs quand je bossais dans les assurances, et mon Dieu c'est sans regret que j'ai quitté tout ce petit monde hé hé!!!

Bisous !!!!

Tiff

http://mabulledepensees.blogspot.fr
Répondre
F
ahahah, comment se rendre intéressant, finalement c'est facile ;) bisous
N
Haha!!! Que tu es drôle ma Flo!!! C'est toujours un pure bonheur que de passer par ici (J'ai adoré ton "J'ai mal à la tête Môman..."). Et tu sais quoi, en ouvrant ton blog, quand j'ai lu ton titre, je savais que j'allais "m'en payer une bonne tranche" comme on dit. =)
Merci pour ce bon moment. Je te souhaite une super fin de week-end. Bisous. ♥
Répondre
F
Merci ma petite dame, c'est trop gentil ! Bon début de semaine à toi! des bisous
C
j'adore! Hâte de lire le prochain
Répondre
F
stay tuned!
D
Très sympa ton article! Hâte de lire celui sur les anglicismes de la mode!
Bon dimanche!
Bizzz Deltreylicious
Répondre
F
merci! A très vite alors! bises
T
Bonjour,
je vous lis depuis quelques temps sans jamais avoir osé un petit commentaire, mais là je craque: EXCELLENTISSIME! J'en ai les larmes aux yeux tellement j'ai ri! Bravo pour ce sens de la phrase qui fait mouche, toutes ces petites allusions aux modes du passé (avec les "ça se dit encore ça en 2015?"), cette répartie de ouf dans les réponses aux commentaires, et j'en passe... Pourquoi ne pas passer à l'écriture de sketches puis au one-woman show (moi aussi j'en connais des anglicismes).
Bravo et ... continuez!!!
Répondre
J
Merci tataflo! Mais au fait savez-vous que là vous utilisez mon nom d'emprunt, tataflo, c'est moi! ;) Merci pour ce commentaire qui me va droit au coeur, oui j'en ai un tout petit, mais il est bien là! Je rougis d'ailleurs, ouf, ça ne se voit pas.... j''attends encore un peu pour le spectacle d'une seule femme ( one woman-show effectivement, ça sonne mieux!), j'attends qu'il y ait un créneau de libre, j'ai peur de faire de l'ombre à l'autre Flo ;) Merci pour vos encouragements!
J
Alalala j'en utilise beaucoup d'ailleurs je te laisse je vais faire un shooting pour le blog ;)
Kisses Jeny

Concours sur le blog : http://www.jenychooz.com/dotclear/index.php?post/2015/03/08/D%C3%A9couverte-des-bijoux-B%C3%BCtsch-concours
Répondre
J
ahah, bien joué! bises